الصافات
37 - The Arrangers (Al-Saffat)
Order of Revelation: 56سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoona
Glory (be to) your Lord, (the) Lord (of) Honor, above what they attribute.
LIMITLESS in His glory is thy Sustainer, the Lord of almightiness, [exalted] above anything that men may devise by way of definition!
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
And peace be to those sent!
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Wasalamun AAala almursaleena
And peace be upon the Messengers.
And peace be upon all His message-bearers!
And Peace on the apostles!
And peace be unto those sent (to warn).
And praise be to Allah, the Lord of the worlds!
And peace upon the messengers.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena
And all praise (be) to Allah, (the) Lord (of) the worlds.
And all praise is due to God alone, the Sustainer of all the worlds!
And Praise to God, the Lord and Cherisher of the Worlds.
And praise be to Allah, Lord of the Worlds!
And verily we are ranged in ranks,
And praise to Allah , Lord of the worlds.