37:145

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Transliteration:

Fanabathnahu bialAAara-i wahuwa saqeemun

Word by Word:

But We cast him onto the open shore while he (was) ill.

Translations:

but We caused him to be cast forth on a desert shore, sick [at heart] as he was,

But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,

Then We cast him on a desert shore while he was sick;

Then We cast him on the naked shore, while he was sick.

But We threw him onto the open shore while he was ill.