37:59
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Transliteration:
Illa mawtatana al-oola wama nahnu bimuAAaththabeena
Word by Word:
Except our death the first, and not we will be punished?"
Translations:
[again,] beyond our previous death, and that we shall never [again] be made to suffer?
"Except our first death, and that we shall not be punished?"
Saving our former death, and are we not to be punished?
Except our previous death? And are we not to be chastised?
Except for our first death, and we will not be punished?"