37:105
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Transliteration:
Qad saddaqta alrru/ya inna kathalika najzee almuhsineena
Word by Word:
Verily, you have fulfilled the vision." Indeed, We thus [We] reward the good-doers.
Translations:
thou hast already fulfilled [the purpose of] that dream- vision!" Thus, verily, do We reward the doers of good:
"Thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do We reward those who do right.
Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.
Thou has indeed fulfilled the vision. Thus do We reward the doers of good.
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.