الشمس
91 - The Sun (Al-Shams)
Order of Revelation: 26بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
In (the) name (of) Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Waalshshamsi waduhaha
By the sun and its brightness,
CONSIDER the sun and its radiant brightness,
By the Sun and his (glorious) splendour;
By the sun and his brightness,
By the sun and his brightness!
By the sun and its brightness
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Waalqamari itha talaha
And the moon when it follows it,
and the moon as it reflects the sun!
By the Moon as she follows him;
And the moon when she followeth him,
And the moon when she borrows light from him!
And [by] the moon when it follows it
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Waalnnahari itha jallaha
And the day when it displays it,
Consider the day as it reveals the world,
By the Day as it shows up (the Sun's) glory;
And the day when it revealeth him,
And the day when it exposes it to view!
And [by] the day when it displays it
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Waallayli itha yaghshaha
And the night when it covers it,
and the night as it veils it darkly!
By the Night as it conceals it;
And the night when it enshroudeth him,
And the night when it draws a veil over it!
And [by] the night when it covers it
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Waalssama-i wama banaha
And the heaven and (He) Who constructed it,
Consider the sky and its wondrous make,
By the Firmament and its (wonderful) structure;
And the heaven and Him Who built it,
And the heaven and its make!
And [by] the sky and He who constructed it