37:28

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

Transliteration:

Qaloo innakum kuntum ta/toonana AAani alyameeni

Word by Word:

They will say, "Indeed, you [you] used (to) come (to) us from the right."

Translations:

Some [of them] will say: Behold, you were wont to approach us [deceptively] from the right!"

They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"

They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).

Saying: Surely you used to come to us from the right side.

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."