And with them will be mates of modest gaze, most beautiful of eye,

And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,

And with them are those modest in gaze, having beautiful eyes,

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,