الرحمن
55 - Most Gracious (Al-Rahmaan)
Order of Revelation: 97بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
In (the) name (of) Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
الرَّحْمَٰنُ
Alrrahmanu
The Most Gracious
THE MOST GRACIOUS
(God) Most Gracious!
The Beneficent
In the seat of truth, with a most Powerful King.
The Most Merciful
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
AAallama alqur-ana
He taught the Quran.
has imparted this Qur'an [unto man].
It is He Who has taught the Qur'an.
Hath made known the Qur'an.
The Beneficent
Taught the Qur'an,
خَلَقَ الْإِنسَانَ
Khalaqa al-insana
He created [the] man.
He has created man:
He has created man:
He hath created man.
Taught the Qur'an.
Created man,
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
AAallamahu albayana
He taught him [the] speech.
He has imparted unto him articulate thought and speech.
He has taught him speech (and intelligence).
He hath taught him utterance.
He created man,
[And] taught him eloquence.
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin
The sun and the moon by (precise) calculation,
[At His behest] the sun and the moon run their appointed courses;
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
The sun and the moon are made punctual.
Taught him expression.
The sun and the moon [move] by precise calculation,