37:86
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Transliteration:
A-ifkan alihatan doona Allahi tureedoona
Word by Word:
Is it falsehood - gods other than Allah - (that) you desire?
Translations:
Do you want [to bow down before] a lie - [before] deities other than God?
"Is it a falsehood- gods other than God- that ye desire?
Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire?
A lie -- gods besides Allah do you desire?
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?