الواقعة
56 - The Inevitable (Al-Waaqe'ah)
Order of Revelation: 46فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
FajaAAalnahunna abkaran
And We have made them virgins,
having resurrected them as virgins,
And made them virgin - pure (and undefiled), -
And made them virgins,
So We have made them virgins,
And made them virgins,
عُرُبًا أَتْرَابًا
AAuruban atraban
Devoted, equals in age.
full of love, well-matched
Beloved (by nature), equal in age,-
Lovers, friends,
Loving, equals in age,
Devoted [to their husbands] and of equal age,
لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Li-as-habi alyameeni
For (the) companions (of) the right,
with those who have attained to righteousness:
For the Companions of the Right Hand.
For those on the right hand;
For those on the right hand.
For the companions of the right [who are]
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Thullatun mina al-awwaleena
A company of the former people,
a good many of olden times,
A (goodly) number from those of old,
A multitude of those of old
A multitude from among the first,
A company of the former peoples
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Wathullatun mina al-akhireena
And a company of the later people.
and a good many of later times.
And a (goodly) number from those of later times.
And a multitude of those of later time.
And a multitude from among those of later times.
And a company of the later peoples.
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Waas-habu alshshimali ma as-habu alshshimali
And (the) companions (of) the left, what (are the) companions (of) the left?
BUT AS FOR those who have persevered in evil - what of those who have persevered in evil?
The Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?
And those on the left hand: What of those on the left hand?
And those on the left hand; how (wretched) are those on the left hand!
And the companions of the left - what are the companions of the left?