56:61
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Transliteration:
AAala an nubaddila amthalakum wanunshi-akum fee ma la taAAlamoona
Word by Word:
In that We (will) change your likeness[es] and produce you in what not you know.
Translations:
from changing the nature of your existence and bringing you into being [anew] in a manner [as yet] unknown to you.
from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not.
That We may transfigure you and make you what ye know not.
That We may change your state and make you grow into what you know not.
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.