between it and [their own] burning-hot despair will they wander to and fro!

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!

They go circling round between it and fierce, boiling water.

Round about shall they go between it and hot, boiling water.

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].