55:56
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Transliteration:
Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
Word by Word:
In them (will be) companions of modest gaze not has touched them any man before them and not any jinn.
Translations:
In these [gardens] will be mates of modest gaze, whom neither man nor invisible being will have touched ere then.
In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-
Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
Therein are those restraining their glances, whom no man nor jinni has touched before them.
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -