النجم
53 - The Stars (Al-Najm)
Order of Revelation: 23وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Waanna ila rabbika almuntaha
And that to your Lord (is) the final goal.
and that with thy Sustainer is the beginning and the end [of all that exists];
That to thy Lord is the final Goal;
And that thy Lord, He is the goal;
And that his striving will soon be seen.
And that to your Lord is the finality
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Waannahu huwa adhaka waabka
And that He [He] makes (one) laugh and makes (one) weep.
and that it is He alone who causes [you] to laugh and to weep;
That it is He Who granteth Laughter and Tears;
And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,
Then he will be rewarded for it with the fullest reward:
And that it is He who makes [one] laugh and weep
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Waannahu huwa amata waahya
And that He [He] causes death and gives life.
and that it is He alone who deals death and grants life;
That it is He Who granteth Death and Life;
And that He it is Who giveth death and giveth life;
And that to thy Lord is the goal:
And that it is He who causes death and gives life
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waal-ontha
And that He created the pairs, the male and the female
and that it is He who creates the two kinds - the male and the female
That He did create in pairs,- male and female,
And that He createth the two spouses, the male and the female,
And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep:
And that He creates the two mates - the male and female -
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Min nutfatin itha tumna
From a semen-drop when it is emitted.
out of a [mere] drop of sperm as it is poured forth,
From a seed when lodged (in its place);
From a drop (of seed) when it is poured forth;
And that He it is Who causes death and gives life:
From a sperm-drop when it is emitted
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Waanna AAalayhi alnnash-ata al-okhra
And that upon Him (is) the bringing forth another.
and that [therefore] it is within His power to bring about a second life;
That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);
And that He hath ordained the second bringing forth;
Or say they: We are a host allied together to help each other?
And that [incumbent] upon Him is the next creation