المدثر
74 - The Hidden Secret (Al-Muddath-thir)
Order of Revelation: 4بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
In (the) name (of) Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Ya ayyuha almuddaththiru
O you who covers himself!
O THOU [in thy solitude] enfolded!
O thou wrapped up (in the mantle)!
O thou enveloped in thy cloak,
O thou who wrappest thyself up,
O you who covers himself [with a garment],
قُمْ فَأَنذِرْ
Qum faanthir
Stand up and warn,
Arise and warn!
Arise and deliver thy warning!
Arise and warn!
Arise and warn,
Arise and warn
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Warabbaka fakabbir
And your Lord magnify,
And thy Sustainer's greatness glorify!
And thy Lord do thou magnify!
Thy Lord magnify,
And thy Lord do magnify,
And your Lord glorify
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Wathiyabaka fatahhir
And your clothing purify,
And thine inner self purify!
And thy garments keep free from stain!
Thy raiment purify,
And thy garments do purify,
And your clothing purify
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Waalrrujza faohjur
And uncleanliness avoid,
And all defilement shun!
And all abomination shun!
Pollution shun!
And uncleanness do shun,
And uncleanliness avoid