74:16
كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Transliteration:
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneedan
Word by Word:
By no means! Indeed, he has been to Our Verses stubborn.
Translations:
Nay, verily, it is against Our messages that he knowingly, stubbornly sets himself
By no means! For to Our Signs he has been refractory!
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
By no means! Surely he is inimical to Our messages.
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.