74:37
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Transliteration:
Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara
Word by Word:
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
Translations:
to everyone of you, whether he chooses to come forward or to hang back!
To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-
Unto him of you who will advance or hang back.
To him among you who will go forward or will remain behind.
To whoever wills among you to proceed or stay behind.