المرسلات
77 - Dispatched (Al-Mursalaat)
Order of Revelation: 33وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona
And when it is said to them, "Bow," not they bow.
and when they are told, "Bow down [before God]", do not bow down:
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
And when it is said to them, Bow down, they bow not down.
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena
Woe that Day to the deniers.
woe on that Day unto those who give the to the truth!
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Woe unto the repudiators on that day!
Woe on that day to the rejectors!
Woe, that Day, to the deniers.
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu/minoona
Then in what statement after it will they believe?
In what other tiding, then, will they, after this, believe?
Then what Message, after that, will they believe in?
In what statement, after this, will they believe?
In what narration after it, will they believe?
Then in what statement after the Qur'an will they believe?