77:41
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Transliteration:
Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin
Word by Word:
Indeed, the righteous (will be) in shades and springs,
Translations:
[AS AGAINST this,] behold, the God-conscious shall dwell amidst [cooling] shades and springs,
As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
Surely the dutiful are amid shades and fountains,
Indeed, the righteous will be among shades and springs