عبس
80 - He Frowned ('Abasa)
Order of Revelation: 24وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Wahada-iqa ghulban
And gardens (of) thick foliage,
and gardens dense with foliage,
And enclosed Gardens, dense with lofty trees,
And garden-closes of thick foliage
And thick gardens,
And gardens of dense shrubbery
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Wafakihatan waabban
And fruits and grass,
and fruits and herbage,
And fruits and fodder,-
And fruits and grasses:
And fruits and herbage --
And fruit and grass -
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
MataAAan lakum wali-anAAamikum
(As) a provision for you and for your cattle.
for you and for your animals to enjoy.
For use and convenience to you and your cattle.
Provision for you and your cattle.
A provision for you and your cattle.
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Fa-itha jaati alssakhkhatu
But when comes the Deafening Blast,
AND SO, when the piercing call [of resurrection] is heard
At length, when there comes the Deafening Noise,-
But when the Shout cometh
But when the deafening cry comes,
But when there comes the Deafening Blast
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
(The) Day will flee a man from his brother,
on a Day when everyone will [want to] flee from his brother,
That Day shall a man flee from his own brother,
On the day when a man fleeth from his brother
The day when a man flees from his brother,
On the Day a man will flee from his brother
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Waommihi waabeehi
And his mother and his father,
and from his mother and father,
And from his mother and his father,
And his mother and his father
And his mother and his father,
And his mother and his father