80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Transliteration:
Kalla lamma yaqdi ma amarahu
Word by Word:
Nay! Not he has accomplished what He commanded him.
Translations:
Nay, but [man] has never yet fulfilled what He has enjoined upon him!
By no means hath he fulfilled what God hath commanded him.
Nay, but (man) hath not done what He commanded him.
Nay, but he does not what He commands him.
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.