الجاثية

45 - Kneeling (Al-Jatheyah)

Order of Revelation: 65

45:36

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Transliteration:

Falillahi alhamdu rabbi alssamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameena

Word by Word:

Then for Allah (is) all the praise, (the) Lord (of) the heavens and (the) Lord (of) the earth, (the) lord (of) the worlds.

Translations:

AND THUS, all praise is due to God, Sustainer of the heavens and Sustainer of the earth: the Sustainer of all the worlds!

Then Praise be to God, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!

Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds.

So praise be to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds!

Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

Verse by Verse

45:37

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Transliteration:

Walahu alkibriyao fee alssamawati waal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu

Word by Word:

And for Him (is) the greatness in the heavens and the earth, and He (is) the All-Mighty, the All-Wise.

Translations:

And His alone is all majesty in the heavens and on earth; and He alone is almighty, truly wise!

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

And to Him belongs greatness in the heavens and the earth; and He is the Mighty, the Wise.

And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Verse by Verse

Continue to next chapter (Surah)