45:33

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Transliteration:

Wabada lahum sayyi-atu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oona

Word by Word:

And (will) appear to them (the) evil (of) what they did and (will) envelop them what they used [at it] (to) mock.

Translations:

And [on that Day,] the evil of their doings will become obvious to them, and they will be overwhelmed by the very thing which they were wont to deride.

Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

And the evil of what they did will become manifest to them, and that at which they mocked will encompass them.

And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.