النبإ
78 - The Event (Al-Naba')
Order of Revelation: 80أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Alam najAAali al-arda mihadan
Have not We made the earth a resting place?
HAVE WE NOT made the earth a resting-place [for you],
Have We not made the earth as a wide expanse,
Have We not made the earth an expanse,
Have We not made the earth an expanse
Have We not made the earth a resting place?
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Waaljibala awtadan
And the mountains (as) pegs,
and the mountains [its] pegs?
And the mountains as pegs?
And the high hills bulwarks?
And the mountains as pegs?
And the mountains as stakes?
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Wakhalaqnakum azwajan
And We created you (in) pairs,
And We have created you in pairs;
And (have We not) created you in pairs,
And We have created you in pairs,
And we have created you in pairs,
And We created you in pairs
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
WajaAAalna nawmakum subatan
And We made your sleep (for) rest,
and We have made your sleep [a symbol of] death
And made your sleep for rest,
And have appointed your sleep for repose,
And made your sleep for rest,
And made your sleep [a means for] rest
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
WajaAAalna allayla libasan
And We made the night (as) covering,
and made the night [its] cloak
And made the night as a covering,
And have appointed the night as a cloak,
And made the night a covering,
And made the night as clothing
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
WajaAAalna alnnahara maAAashan
And We made the day (for) livelihood,
and made the day [a symbol of] life.
And made the day as a means of subsistence?
And have appointed the day for livelihood.
And made the day for seeking livelihood.
And made the day for livelihood