الغاشية
88 - The Overwhelming (Al-Ghaasheyah)
Order of Revelation: 68فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariyatun
Therein (will be) a spring flowing,
Countless springs will flow therein,
Therein will be a bubbling spring:
Wherein is a gushing spring,
Therein is a fountain flowing.
Within it is a flowing spring.
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAatun
Therein (will be) thrones raised high,
[and] there will be thrones [of happiness] raised high,
Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,
Wherein are couches raised
Therein are thrones raised high,
Within it are couches raised high
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAatun
And cups put in place,
and goblets placed ready,
Goblets placed (ready),
And goblets set at hand
And drinking-cups ready placed,
And cups put in place
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofatun
And cushions lined up,
and cushions ranged,
And cushions set in rows,
And cushions ranged
And cushions set in tows,
And cushions lined up
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthoothatun
And carpets spread out.
and carpets spread out¬Ö
And rich carpets (all) spread out.
And silken carpets spread.
And carpets spread out.
And carpets spread around.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat
Then do not they look towards the camels, how they are created?
DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created?
Do they not look at the Camels, how they are made?-
Will they not regard the camels, how they are created?
See they not the clouds, how they are created?
Then do they not look at the camels - how they are created?