البلد
90 - The Town (Al-Balad)
Order of Revelation: 35أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ola-ika as-habu almaymanati
Those (are the) companions (of) the right (hand)
Such are they that have attained to righteousness;
Such are the Companions of the Right Hand.
Their place will be on the right hand.
These are the people of the right hand.
Those are the companions of the right.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Waallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-amati
But those who disbelieve in Our Verses, they (are the) companions (of) the left (hand).
whereas those who are bent on denying the truth of Our messages they are such as have lost themselves in evil,
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.
But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.
And those who disbelieve in Our messages, they are the people of the left hand.
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
AAalayhim narun mu/sadatun
Over them, (will be the) Fire closed in.
[with] fire closing in upon them.
On them will be Fire vaulted over (all round).
Fire will be an awning over them.
On them is Fire closed over.
Over them will be fire closed in.