76:23
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Transliteration:
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeelan
Word by Word:
Indeed, We [We] [We] revealed to you the Quran progressively.
Translations:
VERILY, [O believer,] it is We who have bestowed from on high this Qur'an upon thee, step by step - truly a bestowal from on high!
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;
Surely We have revealed the Qur'an to thee, in portions.
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.