The Sustainer of the east and the west [is He]: there is no deity save Him: hence, ascribe to Him alone the power to determine thy fate,

(He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.

Lord of the East and the West; there is no Allah save Him; so choose thou Him alone for thy defender -

The Lord of the East and the West -- there is no God but He -- so take Him for Protector.

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.