guiding towards consciousness of what is right; and so We have come to believe in it. And we shall never ascribe divinity to anyone beside our Sustainer,

'It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.

Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord.

Guiding to the right way -- so we believe in it. And we shall not set up any one with our Lord:

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.