for [we know] that sublimely exalted is our Sustainer's majesty: no consort has He ever taken unto Himself, nor a son!

'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.

And (we believe) that He - exalted be the glory of our Lord! - hath taken neither wife nor son,

And He -- exalted be the majesty of our Lord! -- has not taken a consort, nor a son:

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son