مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Mimma khatee-atihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansaran
Because of their sins they were drowned, then made to enter (the) Fire, and not they found for themselves from besides Allah any helpers.
And so, because of their sins, they were drowned [in the great flood], and were doomed to suffer the fire [of the hereafter]; and they found none who could succour them against God.
Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of God- none to help them.
Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.
Because of their wrongs they were drowned, then made to enter Fire, so they found no helpers besides Allah.
Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.