إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Inna haola-i mutabbarun ma hum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloona
Indeed these, destroyed (is) what they (are) in it and vain (is) what they used to do."
As for these here -verily, their way of life is bound to lead to destruction; and worthless is all that they have ever done!"
"As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.
(As to) these, that wherein they are engaged shall be destroyed and that which they do is vain.
Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."