فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Faintaqamna minhum faaghraqnahum fee alyammi bi-annahum kaththaboo bi-ayatina wakanoo AAanha ghafileena
So We took retribution from them and We drowned them in the sea because they denied Our Signs, and they were to them heedless.
And so We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea, because they had given the lie to Our messages and had been heedless of them;
So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.
Therefore We took retribution from them; therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them.
So We exacted retribution from them and drowned them in the sea, because they rejected Our signs and were heedless of them.
So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.