وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Waalmalaku AAala arja-iha wayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawma-ithin thamaniyatun
And the Angels (will be) on its edges, and will bear (the) Throne (of) your Lord above them, that Day, eight.
and the angels [will appear] at its ends, and, above them, eight will bear aloft on that Day the throne of thy Sustainer's almightiness¬Ö
And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.
And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.
And the angels will be on its sides. And above them eight will bear that day thy Lord's Throne of Power.
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].