54:47
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Transliteration:
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin
Word by Word:
Indeed, the criminals (are) in an error and madness.
Translations:
for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly!
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
Lo! the guilty are in error and madness.
Nay, the Hour is their promised time, and the Hour is most grievous and bitter.
Indeed, the criminals are in error and madness.