On the Day when they shall be dragged into the fire on their faces, [they will be told:] Taste now the touch of hell-fire!"

The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"

On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.

Surely the guilty are in error and distress.

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."