فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin
And said, "Is (it) a human being among us one, (that) we should follow Indeed, we then (will be) surely in error and madness.
and they said: Are we to follow one single mortal, one from among ourselves? In that case, behold, we would certainly sink into error and folly!
For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!
For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness.
Tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.