54:25
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Transliteration:
Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun
Word by Word:
Has been sent the Reminder to him from among us? Nay, he (is) a liar insolent."
Translations:
Why - on him alone from among all of us should a [divine] reminder have been bestowed? Nay, but he is a boastful liar!"
"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"
Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar.
How terrible was then My chastisement and My warning!
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."