54:14

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Transliteration:

Tajree bi-aAAyunina jazaan liman kana kufira

Word by Word:

Sailing before Our eyes, a reward for (he) who was denied.

Translations:

and it floated under Our eyes: a recompense for him who had been rejected with ingratitude.

She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!

That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.

So he called upon his Lord: I am overcome, so do Thou help.

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.