54:15
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Transliteration:
Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin
Word by Word:
And certainly We left it (as) a Sign, so is (there) any who will receive admonition?
Translations:
And, indeed, We have caused such [floating vessels] to remain forever a sign [of Our grace unto man]: who, then, is willing to take it to heart?
And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition?
And verily We left it as a token; but is there any that remembereth?
Then We opened the gates of heaven with water pouring down.
And We left it as a sign, so is there any who will remember?