54:12
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Transliteration:
Wafajjarna al-arda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira
Word by Word:
And We caused to burst the earth (with) springs, so met the water(s) for a matter already predestined.
Translations:
and caused the earth to burst forth with springs, so that the waters met for a purpose pre-ordained:
And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.
Hastening to the Inviter. The disbelievers will say: This is a hard day!
And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.