52:26
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Transliteration:
Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena
Word by Word:
They will say, "Indeed, we [we] were before among our families fearful,
Translations:
They will say: Behold, aforetime - when we were [still living] in the midst of our kith and kin - we were full of fear [at the thought of God's displeasure]:
They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;
Saying: Surely we feared before on account of our families.
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah ].