on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:]

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.

The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell

The day when they are driven to hell-fire with violence.

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],