Thereupon his wife approached [the guests] with a loud cry, and struck her face [in astonishment] and exclaimed: A barren old woman [like me]!"

But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"

Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!

Then his wife came up in grief, and she smote her face and said: A barren old woman!

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"