51:27
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Transliteration:
Faqarrabahu ilayhim qala ala ta/kuloona
Word by Word:
And he placed it near [to] them, he said, "Will not you eat?"
Translations:
and placed it before them, saying, Will you not eat?"
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
So he placed it before them. He said: Will you not eat?
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"