وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Waal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin
And the earth, We have spread it out and cast therein firmly set mountains and We made to grow therein of every kind beautiful,
And the earth - We have spread it wide, and set upon it mountains firm, and caused it to bring forth plants of all beauteous kinds,
And the earth- We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,
And the earth, We have spread it out, and cast therein mountains, and We have made to grow therein of every beautiful kind --
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,