50:8

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Transliteration:

Tabsiratan wathikra likulli AAabdin muneebin

Word by Word:

Giving insight and a reminder for every slave who turns.

Translations:

thus offering an insight and a reminder unto every human being who willingly turns unto God.

To be observed and commemorated by every devotee turning (to God).

A vision and a reminder for every penitent slave.

To give sight and as a reminder to every servant who turns (to Allah).

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah ].