And [on that Day] paradise will be brought within the sight of the God-conscious, and will no longer be far away; [and they will be told:]

And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

And the Garden is brought near for those who guard against evil -- (it is) not distant.

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,