50:30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Transliteration:
Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/ti wataqoolu hal min mazeedin
Word by Word:
(The) Day We will say to Hell, "Are you filled?" And it will say, "Are (there) any more?"
Translations:
On that Day We will ask hell, Art thou filled?"- and it will answer, [Nay,] is there yet more [for me]?"
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
On the day when We say to hell: Art thou filled up? And it will say: Are there any more?
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"