50:19
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Transliteration:
Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu
Word by Word:
And will come (the) stupor (of) death in truth, "That (is) what you were [from it] avoiding."
Translations:
And [then,] the twilight of death brings with it the [full] truth that [very thing, O man,] from which thou wouldst always look away!
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.
And the stupor of death comes in truth; that is what thou wouldst shun.
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.